new paintings
' Small Moment '
Exhibited in KAMA

Venue : Gallery KAMA, 24/1, 4th Floor, Hauz Khas Village, New Delhi 110016, India




Kamagallery artist 
Miwon Park 




editor's view


When I saw new art work by Artist Miwon Park. As soon as I faced to the art work, I felt a warm feeling and stopped there for a while. It seems like the cozy energy from the art work made change the cold winter air to warm. The moment that time stopped in the picture, the very small and simple moment, and analog sensibility reminded me of my memories.
The rough hands in the art work that sew reminded me of my mom. I didn’t even imagine my mom is sewing but it naturally comes in my mind. There are words that remind you of a scene or feeling right in your head. When I hear the word ‘mom’ I think it will remind me the picture right in head. The artist captured the warmth in the painting. Warm and small moment, I’m pretty sure everyone probably has one.
After receiving a request for the work, Artist Miwon Park said that she completed the work under inspiration by sewing torn clothes. Even sewing is moments that can completely concentrate in the work, she wanted capture the moment and express very simply. She wanted to show the scenes and feelings that we are familiar with, no matter how simple they are.
Sewing is very simple work but creative work in the same time. Sewing is a factor that reconstructs the original nature of the needle itself into the fabric and at the same time connects it to create a new form different from the first. But what the artist wants to say is not just about sewing. There are so many things around us that simple works but creates new values which is different from the first. These days, machines dominate human life sewing is like memorable memory which can make feel nostalgic.
Looking at the art work is like being able to stay for the moment in the picture. When I see art work I look back my life and appreciate of small and precious moments and things. In this sense, this work reminds me of the simple moment and keeps it in mind. Also, we can see people lives through sewing. It is same like our lives repeat day by day and creates new things.

- Written by Anna Kim (editor of indiary webzine)























Artist : Miwon Park
Size : 30X25cm - 4 pieces
Material : Acrylic on canvas
Exhibited : 1~13. January. 2020
Venue : Gallery KAMA, 24/1, 4th Floor, Hauz Khas Village, New Delhi 110016, India



































Korean translation of editor's view
' ¼Ò¹ÚÇÑ ¼ø°£ '
¿À·£¸¸¿¡ ¹æ¹®ÇÑ °¶·¯¸®¿¡¼­ ¹Ú¹Ì¿ø ÀÛ°¡ÀÇ »õ ÀÛÇ°À» ¸¶ÁÖÇß´Ù. ÀÛÇ°À» ¸¶ÁÖÇÏ´Â ¼ø°£ µû½ºÇÑ ±â¿îÀÌ ´À²¸Áö´Â µíÇÑ ±âºÐ¿¡ °ÉÀ½À» ¸ØÃß°í Çѵ¿¾È °¡¸¸È÷ ÀÛÇ°¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÛÇ°À¸·Î ÇÏ¿©±Ý dz±â´Â °¶·¯¸®ÀÇ ¾Æ´ÁÇÑ ±â¿îÀº ÀεµÀÇ Â÷°¡¿î °Ü¿ï °ø±â¸¦ µû¶æÇÏ°Ô ¹Ù²ã³õÀº µíÇß´Ù. ½Ã°£ÀÌ Á¤ÁöµÈ ¼ø°£, ¾ÆÁÖ ÀÛ°í ¼Ò¹ÚÇÑ ½Ã°£, ¾Æ³¯·Î±×Àû °¨¼ºÀÌ ±êµç ÀÛÇ°Àº ³ª·Î ÇÏ¿©±Ý ¿À·£ Ãß¾ïÀ» ¶°¿À¸£°Ô Çß´Ù.
¹Ù´ÀÁúÀ» ÇÏ´Â Åõ¹ÚÇÑ ¼Õ, ÀÛÇ°À» °¨»óÇÏ´Â ³»³» ¹Ù´ÀÁúÇÏ´Â ¼Õ¿¡¼­ ¾ö¸¶¸¦ ¶°¿Ã¸° °Í °°´Ù. µüÈ÷ ¾ö¸¶°¡ ¹Ù´ÀÁúÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» »ó»óÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾úÀ¸³ª ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾ö¸¶¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô Çß´Ù. ¾î¶² Àå¸éÀ̳ª ´À³¦À» ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¹Ù·Î ¶°¿À¸£°Ô ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ³ª´Â ¾ÕÀ¸·Î ¾ö¸¶¶ó´Â ¸»À» µéÀ» ¶§¸¶´Ù ÀÌ ÀÛÇ°À» ¶°¿Ã¸± °Í °°´Ù. ÀÛ°¡´Â ±×¸²¿¡ µû½ºÇÔÀ» °í½º¶õÈ÷ ´ã¾Ò´Ù. µû¶æÇÏ°í ¼Ò¹ÚÇÑ ¼ø°£, ´©±¸³ª ÀÌ·± ¼ø°£µéÀ» Çϳª¾¿ °¡Áö°í ÀÖÁö´Â ¾ÊÀ»±î.
¹Ú¹Ì¿ø ÀÛ°¡´Â ÀÛÇ° ÀÇ·Ú¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ, ¶â¾îÁø ¿ÊÀ» ¹Ù´ÀÁúÇÏ´Ù ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ÀÛÇ°À» ¿Ï¼ºÇÏ¿´´Ù°í Çß´Ù. ¹Ù´ÀÁúÁ¶Â÷µµ ÇÑ °¡Áö¿¡ ¿ÂÀüÈ÷ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇàÀ§À̸ç ÀÌ·± ¼ø°£µéÀ» ÀÛ°Ô³ª¸¶ Á¤Áö½ÃÄÑ ¼Ò¹ÚÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í¾ú°í ¾Æ¹«¸® ´Ü¼øÈ­ ½ÃÄѵµ ´©±¸³ª ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ±×¸², ³Ê¿Í ³ª ±×¸®°í ¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ Àå¸é°ú ´À³¦¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°íÀÚ Çß´Ù.
¹Ù´ÀÁúÀ̶õ ÇàÀ§´Â ¾ÆÁÖ ´Ü¼ø Çϳª µ¿½Ã¿¡ âÁ¶ÀûÀÎ ÇàÀ§À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¹Ù´ÀÁúÀº ¹Ù´ÃÀÌ ÃµÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ÇàÀ§ ÀÚü°¡ º»·¡¿¡ °®°í ÀÖ´ø ¼ºÁúÀ» ÇØüÇÏ´Â ¿ä¼ÒÀÌ¸ç µ¿½Ã¿¡ ¿¬°á½ÃÄÑ Ã³À½°ú´Â ´Ù¸¥ »õ·Î¿î ÇüŸ¦ âÁ¶ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÛ°¡°¡ ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ ¹Ù´ÀÁú¸¸À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡´Â ÇàÀ§ ÀÚü´Â ´Ü¼øÇÏ°í ¼Ò¹ÚÇϳª óÀ½°ú´Â ´Ù¸¥ »õ·Î¿î °¡Ä¡¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â °ÍÀÌ ¸¹Áö ¾ÊÀº°¡. ±â°è°¡ ¸ðµç °ÍÀ» Áö¹èÇØ ¹ö¸° Çö´ë »çȸ¿¡¼­ ¹Ù´ÀÁúÀ̶õ ÇàÀ§°¡ ÁÖ´Â '¼­Á¤'À̶õ ¾Æ³¯·Î±× ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ¿Â ³»°Ô ±× ½ÃÀýÀÌ ÁÖ´Â ¾Æ´ÁÇÑ Ãß¾ï°úµµ °°´Ù.
ÀÛÇ°À» ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀº ÀÌ·± ¼Ò¹ÚÇÑ ¼ø°£¿¡ Àá½Ã³ª¸¶ ¸Ó¹°·¯ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °Í°ú °°´Ù. ÀÛÇ°À» °¨»óÇϸç ÀÛ°í ¼ÒÁßÇÑ °Íµé¿¡ °¨»çÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Áö°í Àá½Ã³ª¸¶ ³ª¸¦ µ¹¾Æº¸´Â °Í °°´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ̿¡ À־ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¼Ò¹ÚÇÑ ¼ø°£À» ´Ù½Ã±Ý µÇ»õ±â¸ç ¸¶À½¼Ó¿¡ °£Á÷ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ¹Ù´ÀÁúÀ» ÅëÇØ »ç¶÷µéÀÇ »îµµ º¼ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î. ¹Ù´ÀÁúÀ̶ó´Â µÇÇ®À̵Ǵ ÇàÀ§°¡ ÇÏ·çÇϷ縦 À̾´Â ¿ì¸®³× »îÀÌ ¾Æ´Ò±î.

- ±Û : ±è¾È³ª(editor of indiary webzine)




 





COPYRIGHT ¨Ï GALLERYKAMA.COM   ALL RIGHT RESERVED